El acontecimiento mas grande que se celebra en esta parte del mundo occidental, ocurre siempre a la medianoche del 24 de Diciembre, porque es la fecha en que se celebra el nacimiento del niño Jesús.
Es una fecha tan trascendente que inclusive, la historia, en esta parte del mundo occidental, esta dividida en antes de Cristo y despues de Cristo.
Y es que nuestra cultura tiene como una de sus raices justamente al cristianismo.
Que estas fechas en que celebramos el nacimiento de Jesús, nos sirva como momento de reflexión, y meditación; para renovar nuestra fidelidad a nuestro Padre Eterno. Gloria a Dios en la alturas y Paz a los hombres de buena voluntad.
Es momento de hacer las paces con todos aquellos con quienes hemos estado enfrentados durante el año que acaba. Que las malos entendidos, los rencores, envidias y demas sentimientos negativos sean eliminados de nuestro ser. Una nueva etapa de renovacion empieza y por lo tanto es necesario dejar atras todo ese lastre pesado que nos impide avanzar y estar mas ligeros .
De otro lado el Gloria in Excelsis Deo, es parte de los salmos privados que fueron compuestos en los siglos II y III, a imitacion de los Salmos Biblicos, y de los cuales solo sobreviven hasta nuestros dias el Gloria in Excelsis Deo y el Te Deum.
Este himno comienza, con las palabras que los angeles cantan, cuando el nacimiento de Cristo es anunciado a los pastores, segun Lucas 2:14.
Otros versos fueron agregados, muy al inicio, formando una doxologia; la cual en el siglo IV, fue parte de las oraciones de la mañana y es aun recitado en el servicio del Rito Ortodoxo Bizantino.
En el Rito Romano este himno no esta incluido en la liturgia de las horas, pero si es cantado o recitado en la Misa, despues del Kyrie, los dias domingos y en solemnidades y fiestas.
Desde el punto de vista musical, los grandes compositeros de la musica se han esforzado por dar lo mejor de si para alabar y glorificar a Dios, al componer la musica para tan bello himno.
Asi tenemos a la versión de Antonio Vivaldi, que para mi gusto es excepcional, tambien tenemos la version del gran Johann Sebastian Bach, que es apoteosica; y Haendel tampoco podia quedarse atras y compuso su propia version de glorificacion y alabanza al Padre Eterno.
Ha proposito de Haendel, su oratorio El Mesias, es musica genial para estas fechas, sobre todo la parte final del Hallelujah.
Aqui les pongo algunas versiones del Gloria in Excelsis Deo; empezaremos con la versión en latin.
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te,
Benedicimus te,
Adoramus te,
Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus,
Tu solus Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
Y esta es la version en español, si escuchan misa con frecuencia, reconoceran facilmente el himno.
y en la Tierra paz a los hombres que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria,
Te alabamos,
Te bendecimos,
Te adoramos,
Te glorificamos,
Te damos gracias,
Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre Todopoderoso.
Señor Hijo Único, Jesucristo.
Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre,
Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros,
Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestras súplicas,
Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros,
porque solo Tú eres Santo,
sólo Tú, Señor,
sólo Tú, Altísimo Jesucristo,
con el Espíritu Santo en la Gloria de Dios Padre. Amén.
Que tengan una Feliz Navidad con sus familias y que las bendiciones de Dios nuestro Padre este con Uds. La paz este con vosotros queridos hermanos.
Abbá Pater
Bellator Domini
No hay comentarios:
Publicar un comentario